prevedba nazivov javnih uslužbencev
Sentenca
Pri postopku prevedbe nazivov javnih uslužbencev v nove uradniške nazive na podlagi prehodnih določb Zakona o javnih uslužbencih (ZJU) zakon varuje javnega uslužbenca v višini njegove plače v absolutnem znesku, ne pa nujno v obsegu posameznih napredovanj, doseženih v preteklosti. Namen prevedbe je uskladitev obstoječih nazivov z novo sistemizacijo in plačnim sistemom, pri čemer se izhaja iz izhodiščnih količnikov za določitev osnovne plače (194., 195. člen ZJU).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je presodilo, da pri prevedbi nazivov po ZJU javni uslužbenec ne more zahtevati ohranitve specifičnih napredovanj, če je zagotovljen ustrezni absolutni znesek plače v novem sistemu.
Sodba VIII Ips 113/2009 — Vrhovno sodišče