prevod listin v slovenski jezik
Sentenca
Listine, sestavljene v tujem jeziku, morajo biti za potrebe sodnega postopka prevedene v slovenski jezik. Prevod mora opraviti sodni tolmač, ki ga overi s svojim pečatom in podpisom. K prevodu morajo biti nujno priloženi tudi prepisi izvirnih listin, ki se prevajajo, da se zagotovi celovitost in preverljivost dokaznega gradiva.
Iz posameznih sodb
-
Tožnica je predložila le prevod, ne pa tudi prepisa listine v tujem jeziku, kar je štelo za pomanjkljivost vloge.
VSL Sklep II Cp 31/2023 — Višje sodišče v Ljubljani