pristna valutna terjatev
Sentenca
Pristna valutna terjatev je denarna obveznost, pri kateri je predmet izpolnitve tuja valuta. Upnik lahko v sodnem postopku zahtevek postavi v tuji valuti ali pa ga pretvori v domačo valuto, vendar ta procesna odločitev ne vpliva na materialnopravno podlago obligacijskega razmerja. Uporaba prava, ki ureja obveznost, ostaja vezana na temeljne kolizijske norme, ne glede na izbiro valute, v kateri je terjatev izražena v tožbenem zahtevku.
Iz posameznih sodb
-
Tožeča stranka je lahko zahtevala plačilo v tolarjih, čeprav so se računi glasili na ameriške dolarje.
VSL sodba I Cpg 972/2010 — Višje sodišče v Ljubljani
-
Sodišče je poudarilo, da pretvorba terjatve iz tuje valute v domačo ob vložitvi tožbe ne spreminja materialnega prava, ki se uporablja za presojo obveznosti, vključno z obrestmi.
VSL sodba I Cp 1997/2010 — Višje sodišče v Ljubljani