razlaga mednarodnih pogodb o izogibanju dvojnega obdavčevanja
Sentenca
Pri razlagi mednarodnih pogodb o izogibanju dvojnega obdavčevanja je treba upoštevati celotno besedilo določb, vključno z vsemi kvalifikatornimi pogoji. Neupoštevanje ali napačno tolmačenje določenih besednih zvez (npr. 'pri opravljanju državnih funkcij') v prevodu pogodbe, ki zožujejo ali širijo področje uporabe določbe v primerjavi z izvirnikom, vodi do materialnopravno napačne uporabe pogodbenih določil in nepravilne davčne obravnave dohodka.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je ugotovilo, da je davčni organ napačno razlagal določbo 19. člena Konvencije, ker je spregledal pomen besedila 'pri opravljanju državnih funkcij' pri presoji obdavčitve dohodkov iz zaposlitve v tujini.
UPRS Sodba II U 558/2019-12 — Upravno sodišče