resna škoda v mednarodni zaščiti
Sentenca
Resna škoda po 3. alineji 28. člena ZMZ zajema resno in individualno grožnjo za življenje civilista zaradi samovoljnega nasilja v situacijah mednarodnega ali notranjega oboroženega spopada. Pri presoji obstoja takšne grožnje mora organ upoštevati merila o stopnji nasilja, ki presega zgolj usmerjene napade na vojaške cilje, ter oceniti splošno varnostno stanje v izvorni državi, vključno s humanitarnimi razmerami.
- Zakon o mednarodni zaščiti (ZMZ)
- Zakon o mednarodni zaščiti (ZMZ-1)
- Zakon o upravnem sporu (ZUS-1)
- Zakon o pravdnem postopku (ZPP)
- Direktiva 2011/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o standardih glede pogojev (Direktiva 2011/95/EU Evropskega…)
- Direktiva Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev (Direktiva Sveta 2004/83/ES z dne…)
- Ustava Republike Slovenije (URS)
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je poudarilo, da ekonomske stiske in revščina v Alžiriji, ki so posledica splošnih socialnih razmer, ne izpolnjujejo kriterijev za resno škodo, saj ne gre za dejanje konkretnega subjekta preganjanja.
VSRS Sodba I Up 199/2025 — Vrhovno sodišče
-
Sodišče je poudarilo, da revščina prosilca ni pravno relevantna za status mednarodne zaščite, saj ne predstavlja individualne grožnje s strani subjektov resne škode.
VSRS Sodba I Up 41/2025 — Vrhovno sodišče
Pravna podlaga: ZMZ-1 · 24. člen -
Sodišče je poudarilo, da ekonomski razlogi in revščina v izvorni državi ne zadostujejo za status mednarodne zaščite, če niso povezani z ravnanjem subjektov resne škode iz 24. člena ZMZ-1.
VSRS Sodba I Up 159/2024 — Vrhovno sodišče
-
Sodišče je poudarilo, da ekonomska stiska sama po sebi ne predstavlja resne škode v smislu zakona o mednarodni zaščiti.
VSRS Sodba I Up 49/2023 — Vrhovno sodišče
-
V obravnavani zadevi je sodišče presodilo, da prosilec iz Alžirije ni izkazal verjetnosti nastanka resne škode ob vrnitvi v izvorno državo.
UPRS Sodba I U 1008/2018-6 — Upravno sodišče
-
Sodišče je poudarilo, da je pri podaljšanju subsidiarne zaščite treba celovito presojati vse razloge za mednarodno zaščito, skladno s kriteriji iz sodbe SEU v zadevi Elgafaji (C-465/07).
VSRS Sklep I Up 136/2014 — Vrhovno sodišče
-
Sodišče je izpostavilo nujnost celovite obrazložitve varnostnih razmer v Kabulu, vključno s trendi notranje razseljenosti in razmerami v zbirnih centrih.
UPRS sodba I U 1013/2013 — Upravno sodišče
-
Sodišče je izpostavilo potrebo po uporabi meril iz sodbe SEU v zadevi Elgafaji pri presoji samovoljnega nasilja in individualne grožnje.
UPRS sodba I U 1915/2013 — Upravno sodišče
-
Sodišče je presodilo, da pretepanje in ustrahovanje mladoletnikov s strani sošolcev in družinskih članov v konkretnem primeru ne dosega praga resne škode po 28. členu ZMZ.
Sodba I Up 425/2011 — Vrhovno sodišče