ugotavljanje pogojev za mednarodno zaščito
Sentenca
Pri ugotavljanju pogojev za mednarodno zaščito mora pristojni organ celovito presoditi vse razpoložljive podatke, vključno s splošnimi in specifičnimi informacijami o razmerah v izvorni državi (23. člen ZMZ-1). Organ se mora obrazloženo opredeliti do vseh relevantnih dokazov in navedb prosilca, tudi če jim po vsebini ne sledi. Če organ dokument šteje za dokaz v postopku, mora zagotoviti njegovo ustrezno izvedbo, kar vključuje prevod v slovenski jezik, v nasprotnem primeru gre za bistveno kršitev pravil postopka.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je poudarilo dolžnost organa, da se opredeli do predloženih informacij o izvorni državi, ki se nanašajo tako na državo v celoti kot na specifične lokalne razmere v kraju izvora prosilca.
UPRS Sodba I U 1224/2017-8 — Upravno sodišče