uporaba jezika v pravdnem postopku
Sentenca
Stranke in drugi udeleženci v pravdnem postopku imajo pravico uporabljati svoj jezik (6. in 102. člen ZPP). Če postopek ne teče v jeziku stranke, se ji na njen predlog ali ob ugotovitvi sodišča, da stranka ne razume jezika v uradni rabi, zagotovi ustno prevajanje procesnih dejanj in listin. Kršitev pravice do uporabe jezika, ki ne dosega stopnje absolutne bistvene kršitve določb postopka, se šteje za relativno bistveno kršitev, ki jo mora stranka grajati takoj, ko je to mogoče (286.b člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Toženec tekom postopka na prvi stopnji ni podal zahteve za prevajanje, na naroku pa je aktivno sodeloval v slovenskem jeziku, zato zatrjevana kršitev ni bila utemeljena.
VSM Sklep I Cp 453/2025 — Višje sodišče v Mariboru