uporaba jezika v upravnem postopku
Sentenca
Upravni postopek se vodi v slovenskem jeziku, stranka pa ima pravico uporabljati svoj jezik in postopek spremljati s pomočjo tolmača le, če izkaže, da uradnega jezika postopka ne razume ali ne pozna. Organ, ki vodi postopek, je dolžan stranko poučiti o tej pravici, vendar je ta dolžnost vezana na okoliščine, v katerih je tak pouk glede na naravo postopka in dejansko stanje nujen za zagotovitev varstva pravic stranke (62. člen ZUP).
- Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP)
- Zakon o upravnem sporu (ZUS-1)
- Zakon o davčnem postopku (ZDavP-2)
- Zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno (ZPDZC-1)
- Ustava Republike Slovenije (URS)
- Uredba Sveta (Uredba Sveta)
- Zakon o graditvi objektov (ZGO-1)
- Zakon o inšpekcijskem nadzoru (ZIN)
- Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij (ZIKS-1)
Iz posameznih sodb
-
Tožena stranka sodišču ni predložila slovenskih prevodov listin v petih tujih jezikih, zaradi česar sodišče ni moglo preizkusiti pravilnosti ugotovljenega dejanskega stanja.
UPRS Sodba I U 995/2019-56 — Upravno sodišče
-
Sodišče je odpravilo odločbo, ker organ stranke ni poučil o pravici do uporabe njenega jezika in zagotovitve tolmača, kar je vplivalo na zakonitost postopka.
UPRS Sodba II U 309/2017-9 — Upravno sodišče
-
Sodišče je zavzelo stališče, da dejstvo, da deklarant v mednarodni špediciji pozna tuj jezik, ne opravičuje opustitve prevoda listin v slovenski jezik v upravnem postopku.
UPRS sodba III U 350/2015 — Upravno sodišče