uporaba tujega jezika v postopku
Sentenca
V postopku pred sodiščem in drugimi državnimi organi se mora uporabljati uradni jezik. Če stranka kot dokaz predloži listino, sestavljeno v tujem jeziku, mora biti tej listini obvezno priložen overjen prevod v uradni jezik, da se zagotovi razumljivost dokaznega gradiva in možnost preizkusa odločitve (226. člen ZPP). Neupoštevanje te zahteve pomeni, da postopek ni tekel v uradnem jeziku, kar predstavlja bistveno kršitev določb postopka, ki onemogoča preizkus sodbe.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče ni moglo preizkusiti izpodbijane sodbe, ker je bila ključna pogodba, ki je bila sestavni del dejanskega stanja, predložena le v nemškem jeziku brez overjenega prevoda.
Sklep I Up 933/99 — Vrhovno sodišče