uporaba tujih strokovnih virov v upravnem postopku
Sentenca
Upravni organi pri svojem delu niso dolžni zagotoviti uradnega prevoda vseh uporabljenih strokovnih virov ali teoretskih gradiv v slovenski jezik. Uporaba virov v tujem jeziku sama po sebi ne pomeni kršitve pravil postopka, če organ v svoji obrazložitvi jasno navede merodajne vire in njihovo vsebino. Stranka, ki uveljavlja nepravilnost takšnega postopanja, mora konkretno pojasniti, kateri del prevoda oziroma razlage vira je sporen in kako bi pravilno razumevanje vplivalo na drugačno odločitev v zadevi.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo očitek tožnika o nedosegljivosti teoretskih virov (POHS in POKN) v slovenskem jeziku, ker tožnik ni konkretiziral, v čem naj bi bil prevod oziroma razlaga davčnega organa napačna.
UPRS Sodba I U 1063/2020-14 — Upravno sodišče
Pravna podlaga: ZDMV · 3. člen