vlaganje vlog v tujem jeziku
Sentenca
V kazenskem postopku se vloge vlagajo v slovenskem jeziku. Tujec, ki mu je odvzeta prostost, ima pravico podajati vloge v svojem jeziku, v drugih primerih pa lahko tuji državljani podajajo vloge v svojem jeziku le pod pogojem vzajemnosti (7. člen ZKP). Če vloga ni v jeziku, ki je v uradni rabi, jo mora vlagatelj na poziv sodišča v določenem roku prevesti v slovenski jezik, sicer se vloga zavrže kot nepopolna (76. člen ZKP).
Iz posameznih sodb
-
Pravica tujca do uporabe maternega jezika pri vlaganju vlog je vezana na odvzem prostosti; obsojenec, ki prestaja zaporno kazen v tujini, ni upravičen do te privilegirane oblike, če mu v Sloveniji ni odvzeta prostost.
VSL Sklep VII Kp 39546/2015 — Višje sodišče v Ljubljani