vročanje v tujino po diplomatski poti
Sentenca
Vročanje pisanj v tujino po diplomatski poti se izvaja skladno z mednarodnimi konvencijami, pri čemer se morebitne težave v zvezi z uporabo jezika pisanja rešujejo po diplomatski poti, ne pa v okviru sodnega postopka. Če zaprošena država vročitve v tujem jeziku ne zavrne zaradi ogrožanja suverenosti ali varnosti, se vročitev šteje za opravljeno. Vročitev neposredno po pošti je dopustna tudi brez prevoda, če naslovnik pošiljko dejansko sprejme, s čimer se potrdi pravilnost vročitve.
Iz posameznih sodb
-
V konkretnem primeru je sodišče štelo vročitev za pravilno, saj tožena stranka ni izkazala, da bi zaprošena država vročitev v slovenskem jeziku zavrnila, poleg tega pa je tožena stranka pošiljko sprejela.
Sodba VIII Ips 251/2007 — Vrhovno sodišče