zahteva po overjenem prevodu listin
Sentenca
Stranka, ki se v postopku sklicuje na listino, sestavljeno v tujem jeziku, mora sodišču predložiti njen overjen prevod. Če stranka predloži le listino v tujem jeziku brez prevoda, se šteje, da dokaz ni bil pravilno predložen, kar ima za posledico neizkazanost dejstev, ki jih stranka z listino dokazuje (226. člen ZPP).
Pravna podlaga:
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je v konkretnem primeru štelo, da pooblastilo za zastopanje, predloženo v tujem jeziku brez overjenega prevoda, ne izkazuje pooblastilnega razmerja.
VSRS Sklep X Ips 309/2015 — Vrhovno sodišče