zahtevek za povračilo pravdnih stroškov
Sentenca
Stranka mora v zahtevku za povračilo stroškov postopka jasno in konkretizirano navesti vse stroške, za katere zahteva povračilo, vključno s količino in vrsto opravljenega dela. Zgolj pavšalno sklicevanje na priložene račune ne zadošča za preizkus utemeljenosti in potrebnosti stroškov. Če je listina, na katero se stranka sklicuje, sestavljena v tujem jeziku, sodišče ni dolžno presojati njene vsebine brez ustreznega prevoda, zato takšen strošek ni izkazan kot potreben (155., 163. člen ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Tožeča stranka je zahtevala povračilo stroškov prevodov v končnem znesku brez specifikacije dela, račun pa je bil predložen v tujem jeziku brez prevoda.
VSL Sodba in sklep I Cpg 797/2017 — Višje sodišče v Ljubljani