zavrženje vloge zaradi nerazumljivosti
Sentenca
Vloga, ki ni napisana v slovenskem jeziku, se šteje za nerazumljivo vlogo, ki je ni mogoče obravnavati. Sodišče mora vložnika pozvati k popravi oziroma predložitvi prevoda v slovenski jezik in mu določiti primeren rok za dopolnitev vloge. Če vložnik v določenem roku ne ravna po zahtevi sodišča, sodišče vlogo zavrže (peti odstavek 108. člena ZPP).
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je v konkretnem primeru utemeljeno zavrglo vlogo, napisano v jeziku, ki ni v uradni rabi, ker vložnik kljub pozivu ni predložil njenega prevoda.
VDSS sklep Psp 520/2015 — Višje delovno in socialno sodišče
-
Sodišče je vlogo zavrglo, ker stranka kljub pozivu ni predložila prevoda vloge, ki je bila v celoti napisana v tujem jeziku.
VDSS sklep Psp 500/2014 — Višje delovno in socialno sodišče
Pravna podlaga: ZPP · 108. člen