zavrženje vloge zaradi tujega jezika
Sentenca
Vloga, vložena v jeziku, ki pri sodišču ni v uradni rabi, se šteje za nerazumljivo vlogo (104. člen ZPP). Sodišče mora v takem primeru vložnika pozvati k popravi vloge v skladu z določbami o vračanju nepopolnih vlog (108. člen ZPP). Izjema od tega pravila, ki izključuje vračanje vlog v dopolnitev v pritožbenem postopku (336. člen ZPP), se ne sme uporabiti, če stranka predhodno ni bila poučena o obveznosti uporabe jezika in opozorjena na posledice zavrženja vloge.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je napačno zavrglo ugovor v zemljiškoknjižnem postopku, ker udeleženec ni bil predhodno poučen o obveznosti vlaganja vlog v slovenskem jeziku in posledicah neupoštevanja te zahteve.
VSK sklep CDn 150/2016 — Višje sodišče v Kopru