TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z nedovoljenim ravnanjem osebe, proti kateri je bil uveden kazenski
postopek, je potrebno šteti le tista ravnanja, s katerimi ta oseba na
kakršenkoli način s svojim obnašanjem izkaže željo, da bi onemogočila
vodenje postopka glede konkretnega kaznivega dejanja, ne pa zgolj
okoliščine, da ta oseba ne živi na prijavljenem naslovu oz. da beži
pred organi pregona zaradi nekega drugega razloga.
ORIGINAL:
Pod nedopuštenim postupcima osobe protiv koje je pokrenut krivični
postupak imaju se smatrati samo oni postupci kojima ta osoba na bilo
koji način svojim ponašanjem izražava želju za onemogućavanjem
vodjenja postupka u odnosu na konkretno inkriminirano djelo, a ne i
sama okolnost neboravljenja na prijavljenoj adresi, odnosno bježanje
pred organima gonjenja iz nekoga drugog razloga.