TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po 1. odst. 498. ZKP se sme oseba, za katero je naša država zahtevala
in dosegla izročitev, kazensko preganjati oziroma se sme izvršiti
kazen samo za kaznivo dejanje, za katero je bila dovoljena izročitev.
Zato je bilo okrožno sodišče dolžno po 6. tč. 320. čl. ZKP zavrniti
obtožbo za kazniva dejanja, storjena pred izročitvijo, za katera tuja
država ni dala ustreznega dovoljenja ob obsojenčevi izročitvi.
ORIGINAL:
Prema čl. 498. st. 1. ZKP ako lice za koje je naša država tražila
izdavanje bude izdato, ono će se moći krivično goniti odnosno prema
njemu će se moći izvršiti kazne samo za krivično delo za koje je
izdavanje odobreno.
Stoga je okružni sud bio dužan da na osnovu čl. 320. tč. 6. ZKP
odbije optužbu za krivična dela učinjena pre izdavanja za koja nije
dato odgovarajuće odobrenje strane države prilikom izdavanja
osudjenog.