TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V sporu, v katerem se odloča o dodelitvi mladoletnih otrok v varstvo
in vzgojo, ima pristojni center za socialno delo v postopku položaj,
ki je analogen položaju pravdne stranke, in zato je, če je sodišče z
nezakonitim ravnanjem (opustitev vročanja in pd.) onemogočilo centru
za socialno delo, da sodeluje v razpravi, s to opustitvijo storjena
bistvena kršitev določb pravdnega postopka.
ORIGINAL:
U sporu kojem se odlučuje o povjeravanju malodobne djece na zaštitu i
vaspitanje nadležni centar za socijalni rad ima procesni položaj koji
je analogan položaju parnične stranke, pa stoga, ako je sud
nezakonitim postupanjem (propuštanjem dostavljanja i sl.) uskratio
mogućnost centra za socijalni rad da raspravlja, takvim propustom je
počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka.