Portal TFL
VS009386 - pogodbena kazen - upnikove pravice - zaradi zamude - podaljšanje izpolnitvenega roka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009386
IZVOR, AVTOR
VGSJ Sl 1175/73, 28.2.1974
OBJAVA
Informator 2096/74 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - upnikove pravice - zaradi zamude - podaljšanje izpolnitvenega roka
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če kupec odobri prodajalcu naknadni rok za izročitev blaga s tem, da
ne bo zahteval pogodbeno kazen, če bo prodajalec blago izročil v tem
naknadnem roku, je kupec s tem obdržal pravico na pogodbeno kazen, če
prodajalec tudi v tem roku pogodbe ne izpolni.
ORIGINAL:
Ako kupac odobri prodavaocu novi rok za isporuku s time da neće
zahtijevati ugovornu kaznu ako prodavalac robu isporuči u tom novom
roku, samim tim kupac je zadržao pravo na ugovornu kaznu ako
prodavalac ne isporuči robu ni u tom novom roku.
Če kupec odobri prodajalcu naknadni rok za izročitev blaga s tem, da
ne bo zahteval pogodbeno kazen, če bo prodajalec blago izročil v tem
naknadnem roku, je kupec s tem obdržal pravico na pogodbeno kazen, če
prodajalec tudi v tem roku pogodbe ne izpolni.
ORIGINAL:
Ako kupac odobri prodavaocu novi rok za isporuku s time da neće
zahtijevati ugovornu kaznu ako prodavalac robu isporuči u tom novom
roku, samim tim kupac je zadržao pravo na ugovornu kaznu ako
prodavalac ne isporuči robu ni u tom novom roku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.