TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD
Če delavec zastopa v sporu svojo delovno organizacijo kot
pooblaščenec, tedaj delovni organizaciji po 155. čl. ZPP pripada
pravica do pravdnih stroškov v višini izdatkov za prevoz delavca -
pooblaščenca do kraja, kjer teče postopek, vendar pa ti stroški ne
morejo biti večji od izdatkov, ki bi jih delovna organizacija imela,
če bi angažirala pooblaščenca - odvetnika, katerega pisarna je na
sedežu sodišča, pri katerem teče postopek.
ORIGINAL:
Kad radnik u svojstvu punomoćnika zastupa svoju radnu organizaciju u
sporu, onda radnoj organizaciji, u skladu sa čl. 155. ZPP, pripada
pravo na troškove parničnog postupka u visini izdataka vezanih za
prevoz radnika - punomoćnika do mesta u kome je voden postupak, ali
ti troškovi ne mogu biti veći od izdataka koje bi radna organizacija
imala da je angažovala punomoćnika iz reda advokata čija se
kancelarija nalazi u sedištu suda pred kojim je voden postupak.