TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravnomočna odločba o razlastitvi se odpravi na zahtevo prejšnjega
lastnika razlaščene nepremičnine tudi v primeru, kadar so sicer
izvedena znatna dela zaradi uresničenja namena razlastitve, vendar
končno ni zgrajen objekt, zaradi katerega je razlastitev opravljena,
temveč neki drug objekt,ki z odločbo o razlastitvi ni bil predviden,
oziroma zaradi katerega ni tekel razlastitveni postopek.
ORIGINAL:
Pravnomočno rešenje o eksproprijaciji poništit če se na zahtjev
bivšeg vlasnika eksproprirane nekretnine i u slučaju kad su, doduše
izvršeni znatniji radovi radi ostvarenja svrhe eksproprijacije ali
konačno nije izgradnjen objekt radi kojega je izvršena
eksproprijacija, nego neki drugi objekt koji nije bio predvidjen
rješenjem o eksproprijaciji odnosno radi kojega nije vodjen postupak
eksproprijacije.