TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Napad na državno in družbeno ureditev je mogoče storiti ne le s
fizičnimi dejanji (nasilje, diverzije, sabotaže in podobno), temveč
tudi verbalno in s pisano besedo (izpodkopovanje politične, ekonomske
in vojne moči države, s širjenjem nerazpoloženja med občani proti
državni skupnosti in njeni družbeni ureditvi, z zbujanjem narodnostne
nestrpnosti, sovraštva ali razdora v večnacionalni državi itd.), če
takšna aktivnost lahko objektivno gledano privede do zaželene
posledice po zamisli storilca.
ORIGINAL:
Napad na državno i društveno uredjenje može se vršiti ne samo
fizičkim radnjama (nasiljem, diverzijama, sabotažama i sl.), nego i
verbalno i pisanom riječi (podrivanjem političke, ekonomske i vojne
snage zemlje, širenjem neraspoloženja medju gradjanima prema državnoj
zajednici i njezinom poretku, sijanjem nacionalne mržnje i
nestrpljivosti medju narodima u višenacionalnoj državi itd.) ako
takva aktivnost može - objektivno promatrano - dovesti do željene
posljedice prema zamisli učinioca.