Portal TFL
VS015371 - izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015371
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 281/80, 15.7.1980
OBJAVA
Bilten VSK 2/80 str.24 ZSO 5/3/80 str.76, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Premoženje, katero je izvenzakonski partner imel pred začetkom
izvenzakonske skupnosti, je njegova last.
Stvari, pridobljene v izvenzakonski skupnosti, ki se uporabljajo za
osebne potrebe izvenzakonskega partnerja, so njegova osebna last.
Ostale stvari, pridobljene s skupnim delom izvenzakonskih partnerjev,
so skupno premoženje, in se morajo na zahtevo izvenzakonskih
partnerjev deliti v sorazmerju s prispevkom vsakega izvenzakonskega
partnerja pri njihovem pridobivanju.
Zato je sodišče dolžno opraviti razporeditev stvari, ki so predmet
spora in odvisno od tega uporabiti ustrezna pravila premoženjskega
prava.
ORIGINAL:
Imovina koju je vanbračni suprug imao pre zasnivanja vanbračne
zajednice je njegova svojina.
Stvari stečene u vanbračnoj zajednici koje služe ličnim potrebama
vanbračnog supruga su njegova lična svojina.
Ostale stvari stečene zajedničkim radom vanbračnih drugova su
zajednička imovina pa se iste imaju na zahtjev vanbračnog druga
deliti sorazmerno doprinosu svakog vanbračnog druga u njihovom
sticanju.
Stoga je sud dužan da izvrši kategorizaciju stvari koje se javljaju
kao predmet spora i zavisno od toga primeni odgovarajuća pravila
imovinskog prava.
Premoženje, katero je izvenzakonski partner imel pred začetkom
izvenzakonske skupnosti, je njegova last.
Stvari, pridobljene v izvenzakonski skupnosti, ki se uporabljajo za
osebne potrebe izvenzakonskega partnerja, so njegova osebna last.
Ostale stvari, pridobljene s skupnim delom izvenzakonskih partnerjev,
so skupno premoženje, in se morajo na zahtevo izvenzakonskih
partnerjev deliti v sorazmerju s prispevkom vsakega izvenzakonskega
partnerja pri njihovem pridobivanju.
Zato je sodišče dolžno opraviti razporeditev stvari, ki so predmet
spora in odvisno od tega uporabiti ustrezna pravila premoženjskega
prava.
ORIGINAL:
Imovina koju je vanbračni suprug imao pre zasnivanja vanbračne
zajednice je njegova svojina.
Stvari stečene u vanbračnoj zajednici koje služe ličnim potrebama
vanbračnog supruga su njegova lična svojina.
Ostale stvari stečene zajedničkim radom vanbračnih drugova su
zajednička imovina pa se iste imaju na zahtjev vanbračnog druga
deliti sorazmerno doprinosu svakog vanbračnog druga u njihovom
sticanju.
Stoga je sud dužan da izvrši kategorizaciju stvari koje se javljaju
kao predmet spora i zavisno od toga primeni odgovarajuća pravila
imovinskog prava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.