Portal TFL
VS015451 - pogodba o prevozu stvari - pregled vsebine pošiljke med prevozom
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015451
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1156/80, 9.9.1980
OBJAVA
PPP 3/82 str.68, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - pregled vsebine pošiljke med prevozom
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se med mednarodnim prevozom železniški vagon odpre z razlogom
(zaradi fitopatološkega pregleda), se njegovo odprtje ne more
pripisati naklepnemu ravnanju železnice niti v primeru, če pri
pregledu nista prisotna niti pošiljatelj niti prejemnik blaga.
ORIGINAL:
Kada se željeznički vagon za vrijeme medunarodnog prijevoza otvara s
razlogom (radi fitopatološkog pregleda) njegovo se otvaranje ne može
pripisati zloj namjeri željeznice, pa ni u slučaju ako mu ne
prisustvuju ni pošiljac ni primalac robe.
Če se med mednarodnim prevozom železniški vagon odpre z razlogom
(zaradi fitopatološkega pregleda), se njegovo odprtje ne more
pripisati naklepnemu ravnanju železnice niti v primeru, če pri
pregledu nista prisotna niti pošiljatelj niti prejemnik blaga.
ORIGINAL:
Kada se željeznički vagon za vrijeme medunarodnog prijevoza otvara s
razlogom (radi fitopatološkog pregleda) njegovo se otvaranje ne može
pripisati zloj namjeri željeznice, pa ni u slučaju ako mu ne
prisustvuju ni pošiljac ni primalac robe.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.