Portal TFL
VS006958 - prenehanje pogodbe - pogodba o delu - na zahtevo naročnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006958
IZVOR, AVTOR
VSM Gž 383/70, 25.9.1970
OBJAVA
ZSO 15/4/70 str.207
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
pogodba o delu - prenehanje pogodbe - na zahtevo naročnika
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Naročnik sme razdreti pogodbo o delu tako pred začetkom dela kot med
delom. Toda v tem primeru je dolžan izplačati prevzemniku del
dogovorjeno nagrado, zmanjšano za stroške, ki jih ta ni imel, utegnil
pa bi jih imeti, če pogodba ne bi bila razdrta.
ORIGINAL:
Naračačot može i ima pravo da go raskine dogovorot za delo kako pred
početokot na rabotata taka i po tekot na rabotata, no vo takov slučaj
e dolžen na rabotoprimatelot da mu ja isplati dogovorenata nagrada,
namalena za iznosot na trošocite što toj ne gi storil, a što bil
dolžen da gi stori ako dogovorot ne bi bil raskinat
Naročnik sme razdreti pogodbo o delu tako pred začetkom dela kot med
delom. Toda v tem primeru je dolžan izplačati prevzemniku del
dogovorjeno nagrado, zmanjšano za stroške, ki jih ta ni imel, utegnil
pa bi jih imeti, če pogodba ne bi bila razdrta.
ORIGINAL:
Naračačot može i ima pravo da go raskine dogovorot za delo kako pred
početokot na rabotata taka i po tekot na rabotata, no vo takov slučaj
e dolžen na rabotoprimatelot da mu ja isplati dogovorenata nagrada,
namalena za iznosot na trošocite što toj ne gi storil, a što bil
dolžen da gi stori ako dogovorot ne bi bil raskinat
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.