TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če obtoženci po dogovoru vdrejo v vojaško skladišče in iz njega ob
tej priliki ukradejo orožje in strelivo, ki je namenjeno za ljudsko
obrambo, katerega skupna vrednost presega 150.000 dinarjev, ob tem pa
tudi druge premične stvari, ki niso predvidene v 1. odst. 223. čl.
KZJ, katerih skupna vrednost presega 500.000 din, storijo kot
sostorilci kaznivo dejanje tatvine orožja ali dela bojnega sredstva
po 2. odst. 223. čl. KZJ in kaznivo dejanje grabeža po 1. odst. 172.
čl. v zv. s 1. tč. 1. odst. 166. čl. KZSr, ne pa eno kaznivo dejanje
tatvine orožja ali dela bojnega sredstva po 3. odst. 223. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Ako optuženi po dogovoru provale u vojni magacin, pa iz istog, istom
prilikom ukradu predmete oružja i municije, koji služe potrebama
narodne odbrane, a čija ukupna vrednost prelazi 150.000 dinara, a uz
to još i druge pokretne stvari koje nisu predvidjene u čl. 223. st.
1. KZJ, čija ukupna vrednost prelazi 500.000 dinara, onda oni čine
kao saizvršioci krivično delo kradje oružja ili dela borbenog
sredstva iz čl. 223. st. 2. KZJ i krivično delo pljačke iz čl. 172.
st. 1. u vezi sa čl. 166. st. 1. tč. 1. KZSr, a ne jedno krivično
delo kradje oružja ili dela borbenog sredstva iz čl. 223. st. 3. KZJ.