Portal TFL
VS013119 - grdo ravnanje z zlorabo uradnega položaja ali uradnih pravic
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013119
IZVOR, AVTOR
Okr Bjelovar Kž 731/78, 14.12.1978
OBJAVA
Odvjetnik 7-8/80 str.245 Pregled VSH 15/79 str.63
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
grdo ravnanje z zlorabo uradnega položaja ali uradnih pravic
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Miličnik, ki je oškodovanca neopravičeno tepel z gumijevko in mu
povzročil lahke telesne poškodbe, ni storil samo kaznivega dejanja
grdega ravnanja pri opravljanju službe ali javnih pooblastil po 50.
čl. KZH, marveč je v steku s tem kaznivim dejanjem še storil kaznivo
dejanje lahke telesne poškodbe po 1. odst. 42. čl. KZH.
ORIGINAL:
Milicionar koji je oštećenika neovlašteno tukao gumenom palicom
zadavši mu brojne lake tjelesne povrede nije učinio samo krivično
djelo zlostavljanja u obavljanju službe ili javnog ovlaštenja iz čl.
50. KZH, već o stecaju s tim krivičnim djelom još i krivično djelo
lake tjelesne povrede iz čl. 42. st. 1. KZH. Naime, time što je sada
za to krivično djelo u čl. 50. KZH predvidjena kazna zatvora od tri
mjeseca do tri godine, a koja je stroža od kazne zatvora do jedne
godine predvidjene svojevremeno za identično krivično djelo zlostave
zloupotrebom službenog položaja ili ovlaštenja u čl. 152. bivšega KZ,
nije pokrivena i ona kriminalna količina sadržana u djelu take
tjelesne povrede da bi stjecaj bio isključen.
Miličnik, ki je oškodovanca neopravičeno tepel z gumijevko in mu
povzročil lahke telesne poškodbe, ni storil samo kaznivega dejanja
grdega ravnanja pri opravljanju službe ali javnih pooblastil po 50.
čl. KZH, marveč je v steku s tem kaznivim dejanjem še storil kaznivo
dejanje lahke telesne poškodbe po 1. odst. 42. čl. KZH.
ORIGINAL:
Milicionar koji je oštećenika neovlašteno tukao gumenom palicom
zadavši mu brojne lake tjelesne povrede nije učinio samo krivično
djelo zlostavljanja u obavljanju službe ili javnog ovlaštenja iz čl.
50. KZH, već o stecaju s tim krivičnim djelom još i krivično djelo
lake tjelesne povrede iz čl. 42. st. 1. KZH. Naime, time što je sada
za to krivično djelo u čl. 50. KZH predvidjena kazna zatvora od tri
mjeseca do tri godine, a koja je stroža od kazne zatvora do jedne
godine predvidjene svojevremeno za identično krivično djelo zlostave
zloupotrebom službenog položaja ili ovlaštenja u čl. 152. bivšega KZ,
nije pokrivena i ona kriminalna količina sadržana u djelu take
tjelesne povrede da bi stjecaj bio isključen.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.