TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da izrek na novo glasi:

»I. Zavrne se tožbeni zahtevek, ki glasi:

»Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati odškodnino v višini 3.630,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 6.3.2018 dalje do plačila, vse v roku 15 dni od vročitve sodbe in povrniti tožeči stranki njene pravdne stroške.

II. Tožeča stranka je dolžna v roku 15 dni od vročitve te sodbe povrniti toženi stranki znesek 872,10 EUR pravdnih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev do plačila.“

II. Tožeča stranka je dolžna v roku 15 dni od vročitve te sodbe povrniti toženi stranki znesek 153,00 EUR pritožbenih stroškov.

Sodišče prve stopnje je pravilno povzelo sodno prakso ESČP in sodno prakso VSRS glede ocene, katera je tista meja, ki praviloma pomeni, da so razmere med prestajanjem kazni presegle neizogibno raven trpljenja, ki je z njo neločljivo povezano. ESČP k presoji ne pristopa po goli matematični formuli, ki bi kršitev izenačila z določeno kvadraturo, ki jo je imel posameznik na voljo, pač pa upošteva vse okoliščine, v katerih prebiva (možnost gibanja izven celice, prezračevanje, ogrevanje, naravna svetloba in podobno).