Portal TFL
VS026030 - temeljna načela - sodelovanje v obligacijskih razmerjih - razlaga pogodb - uporaba določil in razlaga spornih določil
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026030
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 481/86, 22.4.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/87 str.21, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - sodelovanje v obligacijskih razmerjih - razlaga pogodb - uporaba določil in razlaga spornih določil
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbeno določilo, da bosta pogodbeni stranki določena dejstva šteli
za resnična, če jih bo ugotovila specializirana delovna organizacija,
velja le, če ta dejstva niso evidentirana v listinah, ki sta jih
sestavili sami pogodbeni stranki.
ORIGINAL:
Ugovorna klauzula da će stranke određene činjenice smatrati istinitim
jedino ako su utvrđene nalazom specijalizovane radne organizacije
važi samo kada te činjenice nisu evidentirane u ispravama koje su i
sačinile same ugovorne stranke.
Pogodbeno določilo, da bosta pogodbeni stranki določena dejstva šteli
za resnična, če jih bo ugotovila specializirana delovna organizacija,
velja le, če ta dejstva niso evidentirana v listinah, ki sta jih
sestavili sami pogodbeni stranki.
ORIGINAL:
Ugovorna klauzula da će stranke određene činjenice smatrati istinitim
jedino ako su utvrđene nalazom specijalizovane radne organizacije
važi samo kada te činjenice nisu evidentirane u ispravama koje su i
sačinile same ugovorne stranke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.