Portal TFL
VS029757 - hudo kaznivo dejanje zoper varnost javnega prometa - vzročna zveza
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029757
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 341/89, 14.2.1990
OBJAVA
Pregled VSH 47/91 str.143
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
hudo kaznivo dejanje zoper varnost javnega prometa - vzročna zveza
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Smrt osebe, ki je bila poškodovana v prometni nezgodi, se pripiše
obtožencu ne glede na to, da je bil po nezgodi v zdravstvenem zavodu
opravljen operativni poseg (trepanacija) na levi, namesto na desni
strani poškodovančeve glave. Glede na to, da je do poškodbe glave
prišlo v prometni nezgodi, katero je povzročil obtoženec, ni
pretrgana vzročna zveza med njegovim ravnanjem in smrtjo
poškodovanega.
ORIGINAL:
Smrt osobe povrijedjene u prometnoj nezgodi ima se uračunati
optuženiku bez obzira na to što je nakon nezgode u zdravstvenoj
ustanovi izvršen operativni zahvat (trepanacija) na lijevoj umjesto
na desnoj strani glave povrijedjenoga. Budući da je do povrede glave
došlo u prometnoj nezgodi koju je uzrokovao optuženik, time se ne
prekida uzročna veza izmedju njegova radnje i smrti povrijedjenoga.
Smrt osebe, ki je bila poškodovana v prometni nezgodi, se pripiše
obtožencu ne glede na to, da je bil po nezgodi v zdravstvenem zavodu
opravljen operativni poseg (trepanacija) na levi, namesto na desni
strani poškodovančeve glave. Glede na to, da je do poškodbe glave
prišlo v prometni nezgodi, katero je povzročil obtoženec, ni
pretrgana vzročna zveza med njegovim ravnanjem in smrtjo
poškodovanega.
ORIGINAL:
Smrt osobe povrijedjene u prometnoj nezgodi ima se uračunati
optuženiku bez obzira na to što je nakon nezgode u zdravstvenoj
ustanovi izvršen operativni zahvat (trepanacija) na lijevoj umjesto
na desnoj strani glave povrijedjenoga. Budući da je do povrede glave
došlo u prometnoj nezgodi koju je uzrokovao optuženik, time se ne
prekida uzročna veza izmedju njegova radnje i smrti povrijedjenoga.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.