TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če po izselitvi imetnika stanovanjske pravice člani njegovega
družinskega gospodinjstva še naprej uporabljajo stanovanjske
prostore, ki predstavljajo stanovanjsko enoto in so popolnoma ločeni
od tistega dela stanovanjske hiše, ki ga kot svoje stanovanje
uporablja stanodajalec, tako da niti en prostor ni v skupni uporabi,
med stanodajalcem in člani družinskega gospodinjstva imetnika
stanovanjske pravice ne nastane sostanovalsko razmerje.
S tem, da člani družinskega gospodinjstva prejšnjega imetnika
stanovanjske pravice izmed sebe niso določili novega imetnika
stanovanjske pravice, ni prenehala pravica do nadaljnje uporabe
stanovanja. Stanodajalec ima v takem primeru pravico, da določi, kdo
od njih bo novi imetnik stanovanjske pravice in z njim zahteva
sklenitev stanovanjske pogodbe.
ORIGINAL:
Iseljenjem nosioca stanarskog prava iz stambenih prostorija potpuno
odvoenog dela zgrade, koje članovi njegovog porodničkog domačinstva i
nadalje koriste kao samostalnu stambenu celinu i koje su potpuno
odeljenje od stambenih prostorija drugog dela zgrade u kojima stanuje
i koristi ih davalac stana na koriščenje, tako da ne postoji ni jedna
prostorija koja se zajednički koristi ne stiče se sustanarski odnos
izmedju davaoca stana na koriščenje i članova porodičnog domačinstva
ranijeg nosioca stanarskog prava.
Time što članovi porodičnog domačinstva ranijeg nosioca stanarskog
prava izmedju sebe sporazumno niso se opredelili ko će od njih biti
nosilac stanarskog prava, njima nije prestao pravni osnov za
korišćenje stana koji koriste. U takvom slučaju davalac stana na
koriščenje je ovlašćen da odredi ko će od njih biti nosilac
stanarskog prava, kao i da traži da se sa njima nakon iseljenja
nosioca stanarskog prava zaključi ugovor o koriščenju stana.