TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za obstoj hudega kaznivega dejanja zoper varnost javnega prometa po
1. odst. 201. čl. v zvezi s 1. odst. 195. čl. KZSr je potrebno, da
storitev kaznivega dejanja vsebuje opis storilčeve krivde tako, da se
zaveda, da zaradi vožnje motornega vozila pod vplivom alkohola lahko
pride do ogrožanja javnega prometa, pa je na tako ogrožanje pristal,
v odnosu do nastale hujše posledice pa, da se je zavedal, da zaradi
vožnje vozila v takšnem stanju lahko pride do hujšega poškodovanja
druge osebe, pa je lahkomiselno mislil, da do te posledice ne bo
prišlo, vendar je posledica kljub temu nastala.
ORIGINAL:
Za postojanje teškog krivičnog dela protiv bezbednosti javnog
saobraćaja iz čl. 201. st. 1. u vezi ugrožavanja javnog saobraćaja iz
čl. čl. 195. st. 1. KZSr, potrebno je da radnja krivičnog dela sadrži
opis vinosti učinioca tako da je bio svestan da usled upravljanja
motornim vozilom u alkoholisanom stanju može doći do ugrožavanja
javnog saobraćaja, pa je na takvo ugrožavanje pristao, a u odnosu na
nastalu težu posledicu da je bio svestan da usled upravljanja vozilom
u takvom stanju može doći do teškog povredjivanja drugog lica, ali je
olako držao da do te posledice neće doći, pa je posledica ipak
nastupila.