Portal TFL
VS008082 - pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - relativna bistvena kršitev določb kazenskega postopka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008082
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Kž 428/72, 18.5.1972
OBJAVA
Pregled VSH 1/71 str.56
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - relativna bistvena kršitev določb kazenskega postopka
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ni mogoče v škodo pravice do obrambe presojati verodostojnosti kakšne
priče, če ta priča sploh ni bila zaslišana, ker je bil zavrnjen
predlog za njeno zaslišanje zgolj z motivacijo, da bi bila njena
izpovedba pristranska in v škodo oškodovanca.
ORIGINAL:
Ne može se na štetu prava obrane vjerodostojnost nekog svjedoka
ocjenjivati ako taj svjedok uopće nije saslušan, naime tako, da je
odbijen prijedlog za njegovo saslušanje samo s motivacijom da bi
njegov iskaz bio pristran i na štetu oštećenog.
Ni mogoče v škodo pravice do obrambe presojati verodostojnosti kakšne
priče, če ta priča sploh ni bila zaslišana, ker je bil zavrnjen
predlog za njeno zaslišanje zgolj z motivacijo, da bi bila njena
izpovedba pristranska in v škodo oškodovanca.
ORIGINAL:
Ne može se na štetu prava obrane vjerodostojnost nekog svjedoka
ocjenjivati ako taj svjedok uopće nije saslušan, naime tako, da je
odbijen prijedlog za njegovo saslušanje samo s motivacijom da bi
njegov iskaz bio pristran i na štetu oštećenog.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.