TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Voznik, ki je naletel na vozilo pred seboj ali mu grozi nevarnost
naleta, kar ga prisiljuje na neustrezno zaviranje ali nek drug
manever, je načeloma odgovoren za nastalo posledico. Po 89. čl. ZTVCP
mora namreč voznik držati do vozila pred seboj takšno razdaljo, ki mu
omogoča izogniti se naletu v vozilo pred seboj v primeru, ko bi to
hitro upočasnilo svoje gibanje ali pa hitro ustavilo.
ORIGINAL:
Vozač koji je naletio na vozilo ispred sebe, ili mu prijeti opasnost
naleta što ga prisiljava da poduzme neadekvatno kočenje ili neki
drugi manevar, u principu je odgovoran za nastupjelu posljedicu,
budući da prema odredbi čl. 89. Zakona o sigurnosti prometa na
cestama mora držati takvo odstojanje od vozila ispred sebe, da mu
omogućava izbjegavanje naleta na vozilo ispred sebe u slučaju da ono
naglo uspori svoje kretanje, ili se naglo zaustavi.