na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča
Sklep Cp 3/2012 - priznanje tuje sodne odločbe - javni red RS - vročanje sodnih pisanj v prevodu - sodni red - nevednost vložnika - vložitev vloge pri nepristojnem s...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE
31.5.2012
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sklep Cp 3/2012
INTERNA OZNAKA
VS0015282
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
priznanje tuje sodne odločbe - javni red RS - vročanje sodnih pisanj v prevodu - sodni red - nevednost vložnika - vložitev vloge pri nepristojnem sodišču - mednarodne pogodbe - pomanjkljivosti pri vročitvi sodbe - pogodba o pravni pomoči med R Slovenijo in R Hrvaško - pravica do uporabe lastnega jezika
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO - USTAVNO PRAVO
IZREK
Pritožbama se ugodi in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje IV R 178/2009 z dne 16. 1. 2012 razveljavi.
Sklep senata sodišča prve stopnje IV R 178/2009 z dne 29. 11. 2011 se razveljavi in se zadeva vrne senatu sodišča prve stopnje v nov postopek.
Sklep senata sodišča prve stopnje IV R 178/2009 z dne 29. 11. 2011 se razveljavi in se zadeva vrne senatu sodišča prve stopnje v nov postopek.
JEDRO
Postopek vročanja mora biti izpeljan v skladu z mednarodnimi pogodbami, ki obvezujejo Republiko Slovenijo. V obravnavani zadevi sodišče prve stopnje ni ugotavljalo, ali je tuje sodišče vročilo svoja, v hrvaščini sestavljena pisanja, preko Okrožnega sodišča v Mariboru, skupaj s prevodom pisanj v slovenski jezik. Če prevod ni priložen, se vročitev opravi le, če prejemnik pisanje prostovoljno sprejme.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.