Portal TFL
VS008768 - žalitev SFRJ
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008768
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 625/73, 8.5.1973
OBJAVA
Pregled VSH 4/74 str.48
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
žalitev SFRJ
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Čeprav kazenski zakonik v 174. členu (žalitev države, njenih organov
in predstavnikov) ne opredeljuje pojma sramotitve, mu je treba
pripisati isto vsebino, kot jo ima v uporabi v vsakodnevnem
življenju. Pojem sramotitev tedaj obsega vsako ravnanje, s katerim se
škodi ugledu, ki ga med ljudmi uživa varovani objekt, posebno pa še
tisto, ki je zlonamerno in ki lahko izzove zgražanje javnosti.
ORIGINAL:
Iako krivični zakonik u čl. 174 ne daje nikakvu definiciju pojma
poruge, treba mu pripisati isti opseg i smisao koji ima u upotrebi u
dnevnom životu. Prema tome pod pojam poruge može se podvesti svaka
radnja kojom se krši ugled što ga uživa povrijedjeni objekt medju
ljudima, osobito pak takva poruga koja je zlonamjerna i koja je
podobna da izazove zgražanje javnosti.
Čeprav kazenski zakonik v 174. členu (žalitev države, njenih organov
in predstavnikov) ne opredeljuje pojma sramotitve, mu je treba
pripisati isto vsebino, kot jo ima v uporabi v vsakodnevnem
življenju. Pojem sramotitev tedaj obsega vsako ravnanje, s katerim se
škodi ugledu, ki ga med ljudmi uživa varovani objekt, posebno pa še
tisto, ki je zlonamerno in ki lahko izzove zgražanje javnosti.
ORIGINAL:
Iako krivični zakonik u čl. 174 ne daje nikakvu definiciju pojma
poruge, treba mu pripisati isti opseg i smisao koji ima u upotrebi u
dnevnom životu. Prema tome pod pojam poruge može se podvesti svaka
radnja kojom se krši ugled što ga uživa povrijedjeni objekt medju
ljudima, osobito pak takva poruga koja je zlonamjerna i koja je
podobna da izazove zgražanje javnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.