Portal TFL
VS006606 - pogodba o prevozu stvari - prevoznina - uporaba konvencije - obveznost prejemnika, da plača prevoznino
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006606
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb 6.2.1970
OBJAVA
UPP 45/70 str.39, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - prevoznina - obveznost prejemnika, da plača prevoznino - uporaba konvencije
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO - POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ker ni predpisov, se v cestnem prometu uporablja konvencija (CMR).
Prejemnik, ki od prevoznika prejme blago na podlagi voznega lista, ki
sta ga podpisala pošiljatelj in prevoznik, mora plačati prevoznino in
druge stroške, do katerih je prevoznik upravičen in ki so navedeni v
voznem listu. Skladiščnik je upravičen, da s svojim podpisom potrdi
prejem blaga od prevoznika. Določbe kupoprodajne pogodbe, na podlagi
katerih se med kupcem in prodajalcem uredi vprašanje plačila
prevoznine, prevoznika ne zavezujejo.
ORIGINAL:
Na prijevoz robe u cestovnom saobračaju u nedostatku pozitivnih
propisa primjenjuje se CMR konvencija. Primalac koji od vozara primi
robu na temelju tovarnog lista potpisanog od pošiljaoca i vozara mora
platiti vozarinu i druge iznose na koje vozar ima pravo, a koji su u
tovarnom listu navedeni. Skladištar je ovlašten na tovarnom listu
svojim potpisom potvrditi primitak robe od vozara. Klauzule
kupoprodajnog ugovora na temelju kojih se izmedju kupca i prodavaoca
regulira pitanje plaćanje vozarine vozara ne obavezuju.
Ker ni predpisov, se v cestnem prometu uporablja konvencija (CMR).
Prejemnik, ki od prevoznika prejme blago na podlagi voznega lista, ki
sta ga podpisala pošiljatelj in prevoznik, mora plačati prevoznino in
druge stroške, do katerih je prevoznik upravičen in ki so navedeni v
voznem listu. Skladiščnik je upravičen, da s svojim podpisom potrdi
prejem blaga od prevoznika. Določbe kupoprodajne pogodbe, na podlagi
katerih se med kupcem in prodajalcem uredi vprašanje plačila
prevoznine, prevoznika ne zavezujejo.
ORIGINAL:
Na prijevoz robe u cestovnom saobračaju u nedostatku pozitivnih
propisa primjenjuje se CMR konvencija. Primalac koji od vozara primi
robu na temelju tovarnog lista potpisanog od pošiljaoca i vozara mora
platiti vozarinu i druge iznose na koje vozar ima pravo, a koji su u
tovarnom listu navedeni. Skladištar je ovlašten na tovarnom listu
svojim potpisom potvrditi primitak robe od vozara. Klauzule
kupoprodajnog ugovora na temelju kojih se izmedju kupca i prodavaoca
regulira pitanje plaćanje vozarine vozara ne obavezuju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.