TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na pravico prejemnika blaga, da v cestnem prevozu uveljavi povrnitev
škode zaradi zamude, ne vpliva obstoj hude malomarnosti prevoznika,
kot kvalificirane oblike krivde, ker je uveljavljanje same pravice
pogojeno s prekluzivnim rokom iz 3. odst. 87. člena Zakona o
prevoznih pogodbah v cestnem prometu, ki je potekel pred tožbo, dočim
je stopnja krivde pomembna le, ko se odloča o višini odškodninskega
zahtevka za izgubo ali poškodbo stvari izročene v prevoz.
ORIGINAL:
Na pravo primaoca robe da u drumskom prevozu ostvaruje naknadu štete
zbog zakašnjenja nema uticaja postojanje krajnje nepažnje prevozioca,
kao kvalifikovanog oblika krivice, jer je ostvarivanje samog prava
uslovljeno prekluzivnim rokom iz čl. 87. st. 3. zakona o ugovorima o
prevozu u drumskom saobraćaju koji je protekao prije utuženja, dok je
stepen krivice bitan samo kada se odlučuje o visini odštetnog
zahtjeva za gubitak ili oštećenje stvari predate na prevoz.