Portal TFL
VS017360 - odmera kazni - odpustitev - poseben razlog - dejanska zmota
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017360
IZVOR, AVTOR
VSM Vpp 86/81, 4.12.1981
OBJAVA
ZSO 6/4/81 str.25, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
odmera kazni - odpustitev - poseben razlog - dejanska zmota
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kazen se po 45. čl. KZJ ne more odpustiti v primeru, ko storilec, ki
naklepoma začne izvrševati dejanje, ki meri na odvzem življenja eni
osebi, zgreši cilj in s tem stori poskus kaznivega dejanja umora, pri
tem pa zadene drugo osebo in ji prizadene hudo telesno poškodbo,
glede tega kaznivega dejanja pa je podana storilčeva malomarnost, če
je hudo poškodovan njegov brat in posledica tega dejanja prizadene
tudi storilca samega.
ORIGINAL:
Oslobodjenje od kazne prema čl. 45. KZJ ne može se izreći kada
izvršilac umišljajno počne radnju usmjerenu na lišenje života jedne
osobe pa promaši cilj, čime izvrši krivično djelo ubojstva u
pokušaju, ako pri tome pogodi drugu osobu i nanese joj tešku tjelesnu
ozljedu, u odnosu na koje krivično djelo postoji nehat izvršioca,
iako je teško ozlijedjeni njegov brat pa posljedica tog djela pogadja
i samog izvršioca.
Kazen se po 45. čl. KZJ ne more odpustiti v primeru, ko storilec, ki
naklepoma začne izvrševati dejanje, ki meri na odvzem življenja eni
osebi, zgreši cilj in s tem stori poskus kaznivega dejanja umora, pri
tem pa zadene drugo osebo in ji prizadene hudo telesno poškodbo,
glede tega kaznivega dejanja pa je podana storilčeva malomarnost, če
je hudo poškodovan njegov brat in posledica tega dejanja prizadene
tudi storilca samega.
ORIGINAL:
Oslobodjenje od kazne prema čl. 45. KZJ ne može se izreći kada
izvršilac umišljajno počne radnju usmjerenu na lišenje života jedne
osobe pa promaši cilj, čime izvrši krivično djelo ubojstva u
pokušaju, ako pri tome pogodi drugu osobu i nanese joj tešku tjelesnu
ozljedu, u odnosu na koje krivično djelo postoji nehat izvršioca,
iako je teško ozlijedjeni njegov brat pa posljedica tog djela pogadja
i samog izvršioca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.