TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je obdolženec ponaredil svojo hranilno knjižico in potem z njo v
banki dvignil znesek, ki presega 100.000 dinarjev, je poleg kaznivega
dejanja grabeža po 1. odst. 169. čl. v zvezi z 2. odst. 158. čl.
KZBiH storil tudi kaznivo dejanje ponarejanja listin po 3. odst. 217.
čl. KZBiH. To pa zato, ker kaznivo dejanje po 3. odst. 217. čl. KZBiH
v tem primeru s tem, da je bila ponarejena listina (hranilna
knjižica) uporabljena kot sredstvo za izvršitev goljufije, ne izgubi
svoje samostojnosti. Okoliščina, da je eno kaznivo dejanje nasproti
drugemu v razmerju sredstva in cilja, namreč ne izključuje možnosti
steka.
ORIGINAL:
Okrivljeni koji falsifikuje svoju štednu knjižicu, a zatim na osnovu
iste u banci podigne iznos koji prelazi 100.000 dinara, pored
krivičnog djela pljačke iz čl. 169. st. 1. u vezi sa čl. 158. st. 2.
KZBiH vrši i krivično djelo falsifikovanja isprave iz čl. 217. st. 3.
KZBiH. Ovo stoga što krivično djelo iz čl. 217. st. 3. KZBiH u ovom
slučaju ne gubi svoju samostalnost time što je falsifikovana isprava
(štedna knjižica) upotrebljena kao sredstvo izvršenja prevare, jer
okolnost što jedno krivično djelo prema drugom djelu stoji u odnosu
sredstva prema cilju ne isključuje mogučnost postojanja sticaja.