Portal TFL
VS029186 - razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - če pravočasna izpolnitev ni bistvena sestavina pogodbe - učinki razdrte pogodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029186
IZVOR, AVTOR
GSH Pž 439/89, 5.12.1989
OBJAVA
Bilten GSH 13/90 str.45, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - če pravočasna izpolnitev ni bistvena sestavina pogodbe - učinki razdrte pogodbe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V dvostranskih pogodbah, ko ena stranka ne izpolni obveznosti, lahko
druga stranka z neuradno izjavo razdre pogodbo. Če upnik dolžniku ni
pustil primernega dodatnega izpolnitvenega roka, je pogodba vseeno
razdrta, če dolžnik ni izpolnil obveznosti tudi po dveh letih od
izjave o razdrtju. Pravica do povrnitve dolga obstoji ne glede na to,
kdo je kriv za radrtje pogodbe.
ORIGINAL:
U dvostranim ugovorima kad jedna strana ne ispuni obvezu, druga
strana može raskinuti ugovor prostom izjavom. Ako vjerovnik nije
ostavio dužniku primjeren naknadni rok za ispunjenje, ugovor je ipak
raskinut kad dužnik nije ispunio obvezu ni nakon dvije godine
računajući od izjave o raskidu. Pravo na vraćanje danog postoji bez
obzira na krivnju za raskid.
V dvostranskih pogodbah, ko ena stranka ne izpolni obveznosti, lahko
druga stranka z neuradno izjavo razdre pogodbo. Če upnik dolžniku ni
pustil primernega dodatnega izpolnitvenega roka, je pogodba vseeno
razdrta, če dolžnik ni izpolnil obveznosti tudi po dveh letih od
izjave o razdrtju. Pravica do povrnitve dolga obstoji ne glede na to,
kdo je kriv za radrtje pogodbe.
ORIGINAL:
U dvostranim ugovorima kad jedna strana ne ispuni obvezu, druga
strana može raskinuti ugovor prostom izjavom. Ako vjerovnik nije
ostavio dužniku primjeren naknadni rok za ispunjenje, ugovor je ipak
raskinut kad dužnik nije ispunio obvezu ni nakon dvije godine
računajući od izjave o raskidu. Pravo na vraćanje danog postoji bez
obzira na krivnju za raskid.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.