Portal TFL
VS027308 - pogodba o najemu - pravice in obveznosti strank
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027308
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 289/87, 24.3.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/88 str.22, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pogodba o najemu - pravice in obveznosti strank
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemnik, ki zahteva razvezo pogodbe o najemu poslovnega prostora
zato, ker najemodajalec ni izpolnil svoje obveznosti izročitve
prostora v skladu z zakonom, ima pravico do povračila stroškov
nastalih zaradi adaptacije prostora za namene najema, opravljene
v skladu s pogodbo, kljub temu, da mu najemodajalec ponuja, da
odnese vgrajene naprave in dele.
ORIGINAL:
Zakupac koji traži raskid ugovora o zakupu poslovne prostorije
zbog toga što zakupodavac nije ispunio svoju obavezu predaje
prostorije u skladu sa zakonom, ima pravo na naknadu troškova
učinjenih radi adaptacije prostorije za svrhe zakupa, u skladu sa
ugovorom, iako mu zakupodavac nudi da odnese ugrađene uređaje i
dijelove.
Najemnik, ki zahteva razvezo pogodbe o najemu poslovnega prostora
zato, ker najemodajalec ni izpolnil svoje obveznosti izročitve
prostora v skladu z zakonom, ima pravico do povračila stroškov
nastalih zaradi adaptacije prostora za namene najema, opravljene
v skladu s pogodbo, kljub temu, da mu najemodajalec ponuja, da
odnese vgrajene naprave in dele.
ORIGINAL:
Zakupac koji traži raskid ugovora o zakupu poslovne prostorije
zbog toga što zakupodavac nije ispunio svoju obavezu predaje
prostorije u skladu sa zakonom, ima pravo na naknadu troškova
učinjenih radi adaptacije prostorije za svrhe zakupa, u skladu sa
ugovorom, iako mu zakupodavac nudi da odnese ugrađene uređaje i
dijelove.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.