Portal TFL
VS018825 - varstvo lastninske pravice - negatorna tožba - lastninska pravica - izvrševanje - imisije
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018825
IZVOR, AVTOR
VSM Gzz 46/82, 2.9.1982
OBJAVA
Sud. praksa 2/83 str.42, obr. Bilten VSM 21-22/83 str.68 Bilten okr Beograd 21-22/84 str.90
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
varstvo lastninske pravice - negatorna tožba - lastninska pravica - izvrševanje - imisije
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V smislu 1. odst. 5. člena in 1. odst. 42. člena ZTLR se varstvo
lastnika nepremičnine nanaša na takšne škodne imisije, ki so
materijalne narave, kot npr. dim, neprijeten vonj, toplota ipd., ne
pa tudi na tiste posledice, ki izhajajo iz samega obstoja in bližine
objekta na sosednjem zemljišču, zaradi česar se zmanjšuje vrednost
nepremičnine zaradi odvzema svetlobe, zraka ali lepega izgleda.
ORIGINAL:
U smislu čl. 5 stav 1 i čl. 42 stav 1 zakona o osnovnim
svojinsko-pravnim odnosima, zaštita vlasnika nekretnine odnosi se na
takve štetne imisije koje su materijalne prirode, kao na primer, dim,
neprijatan miris, toplota i slično, a ne i na one posledice koje
proističu od samog postojanja i blizine nekog objekta na susjedovom
zemljištu, radi čega se smanjuje vrednost nekretnine zbog oduzimanja
svetlosti, vazduha ili lepog izgleda.
V smislu 1. odst. 5. člena in 1. odst. 42. člena ZTLR se varstvo
lastnika nepremičnine nanaša na takšne škodne imisije, ki so
materijalne narave, kot npr. dim, neprijeten vonj, toplota ipd., ne
pa tudi na tiste posledice, ki izhajajo iz samega obstoja in bližine
objekta na sosednjem zemljišču, zaradi česar se zmanjšuje vrednost
nepremičnine zaradi odvzema svetlobe, zraka ali lepega izgleda.
ORIGINAL:
U smislu čl. 5 stav 1 i čl. 42 stav 1 zakona o osnovnim
svojinsko-pravnim odnosima, zaštita vlasnika nekretnine odnosi se na
takve štetne imisije koje su materijalne prirode, kao na primer, dim,
neprijatan miris, toplota i slično, a ne i na one posledice koje
proističu od samog postojanja i blizine nekog objekta na susjedovom
zemljištu, radi čega se smanjuje vrednost nekretnine zbog oduzimanja
svetlosti, vazduha ili lepog izgleda.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.