TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sodišče izda sklep, da je tožba umaknjena zato, ker stranke v
šestih mesecih od dneva, ko je nastalo mirovanje postopka, niso
predlagale njegovega nadaljevanja, se lahko zahteva za povrnitev
stroškov postopka vloži v 15. dneh po prejemu tega sklepa, ne pa od
dneva, ko poteče šest mesecev, odkar je nastalo mirovanje postopka.
ORIGINAL:
Kada sud donese rešenje kojim se utvrdjuje da se smatra da je tužba
povučena zbog toga što stranka u roku od šest meseci od dana kad je
nastupio mirovanje postupka nije stavila predlog za nastavljanje
postupka - onda se zahtev za naknadu troškova postupka može staviti u
roku od 15 dana po prijemu navedenog rešenja, a ne od dana proteka
šest meseci od kada je započeto mirovanje postupka.