Portal TFL
VS022193 - priznanje in izvršitev tujih sodnih odločb - postopek - obseg preizkusa tuje odločbe - pravna sredstva - ugovor zoper sklep o izvršbi - sklep o pre...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022193
IZVOR, AVTOR
sklep, zvezno civ. posvetovanje, 13. in 14.6.1984
OBJAVA
Poročilo VSS 1/85 str.3 Bilten ZS 21/84 str.10, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
priznanje in izvršitev tujih sodnih odločb - postopek - obseg preizkusa tuje odločbe - pravna sredstva - ugovor zoper sklep o izvršbi - sklep o predlogu - razlogi za ugovor
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO - IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
S sklepom o priznanju oz. izvršitvi, izdanim na podlagi 3. odst. 101.
člena v zvezi z 2. odst. 96. čl. zakona o ureditvi kolizije zakona s
predpisi drugih držav v določenih razmerjih (ZUKZ), se tuja sodna
oziroma arbitražna odločba prizna in se potrdi njena izvršljivost, ne
odredi pa se njena prisilna izvršitev. Zoper tak sklep lahko vloži
dolžnik samo pritožbo na podlagi 3. in 4. odstavka 101. člena ZUKZ in
to samo iz razloga, ker meni, da niso bile podane predpostavke iz 2.
odstavka 101. člena ZUKZ.
Če ni izdan sklep iz 3. odstavka 101. člena ZUKZ, lahko o priznanju
tuje sodne oziroma arbitražne odločbe odloča sodišče kot o predhodnem
vprašanju tudi v postopku prisilne izvršbe te odločbe. Zoper sklep o
izvršbi, izdan v tem postopku (1. odstavek 38. člena ZIP) lahko vloži
dolžnik le ugovor na podlagi 48. do 54. člena ZIP. Pri tem se kot
razlog, ki po določbah 50. člena ZIP ovira izvršbo, šteje tudi
pomanjkanje predpostavk za priznanje tuje sodne odločbe.
ORIGINAL:
Rešenjem o priznanju i izvršenju donetom u smislu odredbe člana 101.
stav 3. u vezi sa članom 96. stav 2. zakona o reševanju sukoba zakona
sa propisima drugih zemalja u odredjenim odnosima strana se sudska
odnosno arbitražna odluka priznaje i utvrdjuje njena izvršnost a
neodredjuje se njeno prisilno izvršenje. Protiv tog rešenja dužnik
može izjaviti jedino žalbu u smislu odredaba člana 101. stav 3. i 4.
zakona o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u
odredjenim odnosima i to samo iz razloga što smatra da se nisu
ostvarile predpostavke iz člana 101. stav 2. navedenog zakona.
Ako nije doneto rešenje iz člana 101. stav 3. zakona o rešavanju
sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u odredjenim odnosima o
priznanju strane sudske odnosno arbitražne odluke može kao o
prethodnompitanju rešavati sud i u postupku njenog prisilnog
izvršenja. Protiv rešenja o izvršenju donetog u tom postupku (član
38. stav 1. ZIP) dužnik može izjaviti jedino prigovor u smislu
odredaba člana 48. do 54. zakona o izvršnom postupku. Pri tome se kao
razlog koji prema odredbama člana 50. ZIP sprečava izvršenje smatra i
nepostojanje predpostavki za priznanje strane sudske odluke.
S sklepom o priznanju oz. izvršitvi, izdanim na podlagi 3. odst. 101.
člena v zvezi z 2. odst. 96. čl. zakona o ureditvi kolizije zakona s
predpisi drugih držav v določenih razmerjih (ZUKZ), se tuja sodna
oziroma arbitražna odločba prizna in se potrdi njena izvršljivost, ne
odredi pa se njena prisilna izvršitev. Zoper tak sklep lahko vloži
dolžnik samo pritožbo na podlagi 3. in 4. odstavka 101. člena ZUKZ in
to samo iz razloga, ker meni, da niso bile podane predpostavke iz 2.
odstavka 101. člena ZUKZ.
Če ni izdan sklep iz 3. odstavka 101. člena ZUKZ, lahko o priznanju
tuje sodne oziroma arbitražne odločbe odloča sodišče kot o predhodnem
vprašanju tudi v postopku prisilne izvršbe te odločbe. Zoper sklep o
izvršbi, izdan v tem postopku (1. odstavek 38. člena ZIP) lahko vloži
dolžnik le ugovor na podlagi 48. do 54. člena ZIP. Pri tem se kot
razlog, ki po določbah 50. člena ZIP ovira izvršbo, šteje tudi
pomanjkanje predpostavk za priznanje tuje sodne odločbe.
ORIGINAL:
Rešenjem o priznanju i izvršenju donetom u smislu odredbe člana 101.
stav 3. u vezi sa članom 96. stav 2. zakona o reševanju sukoba zakona
sa propisima drugih zemalja u odredjenim odnosima strana se sudska
odnosno arbitražna odluka priznaje i utvrdjuje njena izvršnost a
neodredjuje se njeno prisilno izvršenje. Protiv tog rešenja dužnik
može izjaviti jedino žalbu u smislu odredaba člana 101. stav 3. i 4.
zakona o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u
odredjenim odnosima i to samo iz razloga što smatra da se nisu
ostvarile predpostavke iz člana 101. stav 2. navedenog zakona.
Ako nije doneto rešenje iz člana 101. stav 3. zakona o rešavanju
sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u odredjenim odnosima o
priznanju strane sudske odnosno arbitražne odluke može kao o
prethodnompitanju rešavati sud i u postupku njenog prisilnog
izvršenja. Protiv rešenja o izvršenju donetog u tom postupku (član
38. stav 1. ZIP) dužnik može izjaviti jedino prigovor u smislu
odredaba člana 48. do 54. zakona o izvršnom postupku. Pri tome se kao
razlog koji prema odredbama člana 50. ZIP sprečava izvršenje smatra i
nepostojanje predpostavki za priznanje strane sudske odluke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.