TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar je s pravnomočno sodbo za več kaznivih dejanj v steku,
določenih z republiškim in zveznim zakonom, izrečena enotna kazen
zapora več kot eno leto in je za kaznivo dejanje, določeno z zveznim
zakonom, določena kazen manj kot eno leto, Zvezno sodišče ne odloča o
zahtevi za izreden preizkus pravnomočne sodbe. Vendar pa se lahko po
2. odst. 426. čl. ZKP vloži zahteva na Zvezno sodišče takrat, ko so
vse ali nekatere posamezne kazni za kazniva dejanja, določena z
zveznim zakonom, krajše od enega leta, izrečena pa je enotna kazen
zapora najmanj eno leto.
ORIGINAL:
Saveznom sudu se ne može podneti zahtev za vanredno preispitivanje
pravosnažne presude kada je pravnosnažnom presudom za više krivičnih
dela u sticaju, odredjenih republičkim i saveznim zakonom, izrečena
jedinstvena kazna zatvora preko jedne godine, ako je za krivično delo
odredjeno saveznim zakonom utvrdjena kazna zatvora ispod jedne
godine. Medjutim, prema odredbi čl. 426. st. 2. ZKP zahtev se može
podneti Saveznom sudu i kada su sve ili neke pojedinačne kazne za
krivična dela u sticaju, sva odredjena saveznim zakonom utvrdjene u
trajanju ispod godine dana, a izrečena jedinstvena kazna zatvora
najmanje jednu godinu.