Portal TFL
VS028629 - moralne avtorske pravice - varstvo avtorske pravice
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028629
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 45/88, 18.4.1989
OBJAVA
Pregled VSH 47/91 str.107, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
moralne avtorske pravice - varstvo avtorske pravice
PODROČJE VSRS
PRAVO INTELEKTUALNE LASTNINE
BESEDILO
PREVOD:
Če v pogodbi za uporabo književnega dela za filmsko oziroma
televizijsko ekranizacijo ni določeno, v kolikšni meri so dovoljene
spremembe dela, morajo avtorji pristati na spremembe v mejah in do te
mere, kot izhaja iz narave predelave dela, a brez bistvene
deformacije pomena in sporočila dela, s čimer bi se škodovalo
avtorjevi časti in ugledu.
ORIGINAL:
Kad ugovorom o korištenju književnog djela za filmsku odnosno
televizijsku ekranizaciju nije odredjeno u kojoj su mjeri dopuštene
izmjene u djelu, autori književnog djela moraju pristati na promjene
u granicama i mjeri koje proizlaze iz prirode preradjivanja djela,
ali bez bitnog deformiranja smisla i poruke djela kojima bi se
vrijedjali čast i ugled autora.
Če v pogodbi za uporabo književnega dela za filmsko oziroma
televizijsko ekranizacijo ni določeno, v kolikšni meri so dovoljene
spremembe dela, morajo avtorji pristati na spremembe v mejah in do te
mere, kot izhaja iz narave predelave dela, a brez bistvene
deformacije pomena in sporočila dela, s čimer bi se škodovalo
avtorjevi časti in ugledu.
ORIGINAL:
Kad ugovorom o korištenju književnog djela za filmsku odnosno
televizijsku ekranizaciju nije odredjeno u kojoj su mjeri dopuštene
izmjene u djelu, autori književnog djela moraju pristati na promjene
u granicama i mjeri koje proizlaze iz prirode preradjivanja djela,
ali bez bitnog deformiranja smisla i poruke djela kojima bi se
vrijedjali čast i ugled autora.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.