TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za kaznivo dejanje velike tatvine po 1. tč. 1. odst. 250. čl. KZ gre
tudi takrat, ko je tatvina storjena tako, da se je storilec splazil
skozi okno, ki je bilo že prej razbito (razbito okno zaklenjenega
avtobusa), torej s prihodom v zaprt prostor proti lastnikovi volji na
nenavaden način, pri čemer je treba premagati tudi določeno oviro
(npr. vzpenjanje zaradi višine odprtine, v konkretnem primeru najmanj
1,5 m).
ORIGINAL:
Krivično djelo teške kradje iz čl. 250. st. 1. tč. 1. KZ postoji i u
slučaju kad je kradja izvršena uvlačenjem kroz već od ranije
razbijeni prostor (konkretno razbijeni prozor zaključanog autobusa),
dakle ulaženjem protivno volji vlasnika neuobičajenim putem u
zatvorenu prostoriju, a osim toga kad pri tom mora savladati i
odredjenu prepreku (npr. kad se u tu svrhu mora penjati da bi mogao
savladati visinu otvora, u konkretnom slučaju od najmanje 1,5 m).