TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne glede na to, da v veljavnih materialno pravnih predpisih s
področja družinske zakonodaje ni predvidena pristojnost sodišča
splošne pristojnosti za odločanje v pravdah zaradi ugotavljanja
obstoja posvojitve, Vrhovno sodišče meni, da se tak tožbeni zahtevek
lahko uveljavlja s tožbo v smislu 187. člena ZPP, ker se s tako tožbo
zahteva ugotovitev obstoja družinskega statusa posvojitelja in
posvojenca, t.j. pravnega razmerja nastalega s posvojitvijo, o
katerem je sodišče splošne pristojnosti pooblaščeno razpravljati in
odločati.
ORIGINAL:
Bez obzira što važećim materijalno pravnim propisima iz oblasti
porodičnog zakonodavstva nije predvidjena nadležnost suda opšte
nadležnosti za odlučivanje u parnicama radi utvrdjenja postojanja
usvojenja, Vrhovni sud nalazi da se ovakav tužbeni zahtev može
postaviti tužbom u smislu čl. 187 ZPP jer se takvom tužbom traži
utvrdjenje postojanja porodičnog statusa usvojioca i usvojenika, tj.
pravnog odnosa nastalog usvojenjem, o kome je sud opšte nadležnosti
ovlašćen da raspravlja i odlučuje.